Podmienky ochrany osobných údajov pre prevádzkovanie služby smsgate.sk

Znenie účinné od 1. 11. 2026

Tieto podmienky vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame v súvislosti so službou smsgate.sk, na aké účely, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame a aké práva majú dotknuté osoby. Sú vypracované v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „Zákon“).

Časť A opisuje spracúvanie osobných údajov našich zákazníkov, pri ktorom sme prevádzkovateľ. Časť B opisuje spracúvanie osobných údajov príjemcov správ, ktoré vykonávame v mene zákazníkov ako sprostredkovateľ podľa čl. 28 GDPR.

Identifikačné a kontaktné údaje

NET TRADE SERVICES, s. r. o., IČO: 36 216 461, so sídlom Južná trieda 8, 040 01 Košice, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, vložka č. 13508/V (ďalej len „my“).

Zastúpená: Ing. Jaroslav Jurko, konateľ spoločnosti, tel.: +421 55 29 01 700.

Kontakt pre ochranu osobných údajov a uplatnenie práv: GDPR@net-trade.sk.

Zodpovedná osoba podľa čl. 37 GDPR nie je určená, pretože nám táto povinnosť nevzniká; agendu ochrany osobných údajov zabezpečuje konateľ spoločnosti.

Časť A – Osobné údaje zákazníkov (sme prevádzkovateľ)

A.1 Dotknuté osoby

Fyzické osoby – podnikatelia, ktorí sú našimi zákazníkmi, fyzické osoby konajúce za zákazníkov (kontaktné osoby a administrátori zákazníckeho účtu) a záujemcovia o službu, ktorí vyplnia registračný alebo kontaktný formulár. Službu fyzickým osobám nepodnikateľom neposkytujeme. Zmluva o poskytovaní služby vzniká on-line registráciou na www.smsgate.sk a potvrdením Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“).

A.2 Rozsah spracúvaných údajov

  • meno, priezvisko, titul, telefónne číslo a e-mailová adresa poverenej osoby (administrátora zákazníka),
  • obchodné meno, miesto podnikania/sídlo, IČO, DIČ, IČ DPH,
  • fakturačné a platobné údaje, záznamy o dobití a čerpaní kreditu,
  • záznam o akceptácii VOP (IP adresa, dátum a čas potvrdenia),
  • prevádzkové údaje zákazníckeho účtu (prihlásenia, IP adresy, komunikácia s rozhraním služby).

Poskytnutie údajov označených pri registrácii ako povinné je potrebné na uzavretie zmluvy; bez nich nie je možné účet zriadiť.

A.3 Účely, právne základy a doby uchovávania

  • Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): vybavenie registrácie alebo dopytu pred uzavretím zmluvy, zriadenie a správa účtu, poskytovanie služby, podpora a vybavovanie reklamácií. Údaje uchovávame počas trvania zmluvy; po zrušení účtu ich vymažeme do 30 dní. Ak zmluva nevznikne, údaje záujemcu uchovávame len po dobu potrebnú na vybavenie jeho požiadavky.
  • Zákonné povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): účtovné a daňové predpisy (zákon o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH). Faktúry a záznamy o platbách uchovávame 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, aj po zrušení účtu.
  • Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): priamy marketing vlastných služieb voči zákazníkom, bezpečnosť služby a predchádzanie jej zneužitiu, preukazovanie a uplatňovanie právnych nárokov. Proti priamemu marketingu môžete kedykoľvek bezplatne namietať; každý obchodný e-mail obsahuje odhlasovací odkaz.
  • Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR): ak spracúvame údaje nad uvedený rozsah, len na základe dobrovoľného súhlasu, ktorý možno kedykoľvek odvolať na GDPR@net-trade.sk; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

Ak na účte počas 3 rokov nedôjde k žiadnej aktivite, môžeme ho po predchádzajúcom upozornení zrušiť (čl. 6.4 VOP); údaje sa potom vymažú do 30 dní s výnimkou účtovných záznamov.

A.4 Príjemcovia

Osobné údaje zákazníkov nezverejňujeme. V nevyhnutnom rozsahu ich sprístupňujeme orgánom verejnej moci, ak to ukladá zákon, poskytovateľom účtovných a právnych služieb viazaným mlčanlivosťou a bankám a platobným inštitúciám pri spracovaní platieb. Údaje zákazníkov neprenášame do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru; prenos údajov pri používaní služieb tretích strán na webe je opísaný v sekcii „Cookies a návšteva webu“.

A.5 Automatizované rozhodovanie

Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami (čl. 22 GDPR).

Časť B – Osobné údaje príjemcov správ (sme sprostredkovateľ)

Pri odosielaní správ spracúvame telefónne čísla príjemcov, obsah správ a záznamy o odoslaní a doručení v mene zákazníka, ktorý je ich prevádzkovateľom. Podmienky tohto spracúvania sú upravené v článku 10 VOP, ktorý tvorí zmluvu o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR. Zhrnutie:

  • údaje spracúvame a uchovávame na vlastnej infraštruktúre na území Slovenskej republiky; podpora k nim pristupuje len z EÚ/EHP,
  • prenos správ zabezpečujú mobilní operátori a technickí poskytovatelia smerovania správ so sídlom v EÚ/EHP alebo v krajine s rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti, zmluvne viazaní mlčanlivosťou a ochranou údajov,
  • obsah správy zadanej cez API sa vymaže hneď po odovzdaní na prenos (spravidla sekundy),
  • správy vo webovom rozhraní spravuje zákazník sám a môže ich kedykoľvek vymazať,
  • záznamy o odoslaní a doručení a štatistiky uchovávame 12 mesiacov, potom sa automaticky vymažú; zákazník si ich môže kedykoľvek exportovať,
  • porušenie ochrany údajov oznámime zákazníkovi najneskôr do 48 hodín od zistenia.

Ak ste príjemcom správy a chcete uplatniť svoje práva, obráťte sa na odosielateľa správy, ktorý je prevádzkovateľom vašich údajov. Žiadosť doručenú nám mu bez zbytočného odkladu postúpime.

Cookies a návšteva webu www.smsgate.sk

Pri návšteve webu www.smsgate.sk používame súbory cookies a podobné technológie. Robíme tak v súlade s § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a GDPR.

  • Nevyhnutné cookies: zabezpečujú technické fungovanie webu a uloženie vašej voľby v nastaveniach cookies. Na ich použitie sa súhlas nevyžaduje; právnym základom je náš oprávnený záujem na riadnom fungovaní webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Nemožno ich vypnúť bez vplyvu na fungovanie webu.
  • Ochrana formulárov (Google reCAPTCHA): na ochranu registračného a kontaktného formulára pred zneužitím automatizovanými programami (spam, roboty) používame službu Google reCAPTCHA. Poskytovateľom je Google Ireland Limited. Pri jej použití sa poskytovateľovi prenáša vaša IP adresa a technické údaje o prehliadači a o používaní stránky; údaje môžu byť prenášané aj do USA na základe rámca ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework). Právnym základom je náš oprávnený záujem na ochrane webu a formulárov pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
  • Online chat: na webe prevádzkujeme online chat a hovory prostredníctvom našej telefónnej ústredne 3CX. Ak chat použijete, spracúvame údaje, ktoré doň zadáte (napr. meno, e-mail, obsah komunikácie), na vybavenie vašej požiadavky (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR). Chat ukladá vo vašom prehliadači technický údaj potrebný na svoje fungovanie.
  • Google Fonts: písma od spoločnosti Google sa načítavajú len s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Pri ich načítaní sa vaša IP adresa a technické údaje prehliadača prenášajú spoločnosti Google.

Analytické nástroje (napr. Google Analytics) ani reklamné cookies v súčasnosti nepoužívame. Ak by sme ich alebo iný externý obsah (napr. mapy či vložené videá) v budúcnosti zaviedli, budú sa načítavať len s vaším súhlasom a tento dokument aktualizujeme.

Súhlas udeľujete kliknutím na „Prijať všetko“ v lište cookies alebo výberom jednotlivých kategórií v nastaveniach. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke webu; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. Ak súhlas neudelíte, web funguje ďalej, len bez obsahu, ktorý si súhlas vyžaduje.

Práva dotknutých osôb

Podľa čl. 15 až 22 a čl. 34 GDPR máte právo:

  • na prístup k osobným údajom a informáciám o ich spracúvaní (čl. 15),
  • na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov (čl. 16),
  • na výmaz, ak údaje už nie sú potrebné, ak odvoláte súhlas, úspešne namietnete spracúvanie, ak sa spracúvali nezákonne alebo to vyžaduje právna povinnosť (čl. 17),
  • na obmedzenie spracúvania počas overovania správnosti, pri nezákonnom spracúvaní, ak údaje potrebujete na právny nárok alebo počas posudzovania námietky (čl. 18),
  • na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli, v strojovo čitateľnom formáte (čl. 20),
  • namietať spracúvanie na základe oprávneného záujmu a kedykoľvek spracúvanie na účely priameho marketingu (čl. 21),
  • odvolať súhlas kedykoľvek, ak je spracúvanie založené na súhlase,
  • nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania, t.j. rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré má pre vás právne účinky alebo vás obdobne významne ovplyvňuje (čl. 22); takéto rozhodovanie nevykonávame,
  • na oznámenie porušenia ochrany údajov, ak môže viesť k vysokému riziku pre vaše práva (čl. 34).

Vybavovanie žiadostí

Žiadosti prijímame na GDPR@net-trade.sk alebo písomne na adrese sídla. Pred vybavením môžeme overiť totožnosť žiadateľa. Vybavíme ich bezplatne do jedného mesiaca od doručenia; v odôvodnených prípadoch môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás informujeme. Pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať.

Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame neoprávnene, môžete podať návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk (§ 100 Zákona).

Zmeny

Aktuálne znenie týchto podmienok je vždy zverejnené na www.smsgate.sk/gdpr. Pri každej zmene aktualizujeme dátum účinnosti uvedený na začiatku dokumentu.